LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

:  HOCKey  gaa  NHL  AEK  mLb
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – òåííèñ, ñåãîäíÿ, 19:41
Ðóáëåâ ïðîøåë â òðåòèé êðóã òóðíèðà â Ìàéàìè
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 23:32 (UTC +2)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Ðåãá³-ñîþç. URC Ëåíñòåð – Ñòîðìåðç
  22:22
21:35 (URC)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Ñåðá³ÿ – Ëèòâà
  2:0
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Ìîëäîâà – Ôàðåðè
  1:1
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ ×åõ³ÿ – Ïîëüùà
  3:0
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Ôðàíö³ÿ – ͳäåðëàíäè
  3:0
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐΠóáðàëòàð – Ãðåö³ÿ
  0:3
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Àâñòð³ÿ – Àçåðáàéäæàí
  4:1
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Øâåö³ÿ – Áåëüã³ÿ
  0:3
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà ̳ëàí – Áàâàð³ÿ Ìþíõåí
  80:61
22:00 (ªâðîë³ãà)
ñüîãîäí³ (24 áåðåçíÿ, ï`ÿòíèöà)
Áàäì³íòîí. Ñâ³òîâèé òóð BWF ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Øâåéöàð³¿
 
15:00 (Ñâ³òîâèé òóð BWF)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿 ˳âàðä Àéëåíäñ – ³íäâîðä Àéëåíäñ
 
16:00 (×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿 Òð³í. ³ Òîáàãî – Áàðáàäîñ
 
16:00 (×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿 Ãàÿíà – ßìàéêà
 
16:00 (×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿)
Ãîëüô. PGA Òóð Äåëë Òåõíîëîäæ³
 
16:30 (PGA Òóð)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³ ATP. Ìàÿì³
 
17:10 (ATP. Ìàÿì³)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì WTA. Ìàÿì³ì
 
17:10 (WTA. Ìàÿì³ì)
Êðèêåò. Òâåíò³20 Àôãàí³ñòàí – Ïàêèñòàí
 
18:00 (Òâåíò³20)
Äàðòñ. PDC ªâðîïåéñüêèé Òóð, Ëåâåðêóçå
 
20:00 (PDC)
ʳáåðñïîðò. CS:GO. ESL Pro League Season 17 Heroic – NaVi
 
20:00 (ESL Pro League Season 17)
Çèìîâèé ñïîðò. Êåðë³íã ×åìï³îíàò ²ñïàí³¿
 
20:30 (Êåðë³íã)
Õîêåé. Øâåéöàð³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà Æåíåâà – Ëóãàíî
  5:1
21:00 (Øâåéöàð³ÿ. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³ Ìàðê-Àíäðåà Õóñëåð – Òîìì³ Ïîë
21:05 (ATP. Ìàÿì³)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì Ñîô³ÿ Êåí³í (Ж) – Àíãåë³íà Êàë³í³íà (Ж)
21:05 (WTA. Ìàÿì³ì)
Ðåãá³-ñîþç. URC Öåáðå – Êàðä³ôô
21:10 (URC)
Áàñêåòáîë. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. ÁÁË Øåôô³ëä Øàðêñ – Ëåñòåð Ðàéäåðñ
21:30 (Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. ÁÁË)
Ãîíêè. Ôîðìóëà Å Ôîðìóëà Å, Ñàí-Ïàóëó
21:30 (Ôîðìóëà Å)
Ôóòáîë. Àíãë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà Åâåðòîí (Ж) – ˳âåðïóëü (Ж)
21:30 (Àíãë³ÿ. Ƴíêè. Ñóïåðë³ãà)
Íåòáîë. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Ñóïåðëèãà Áàò (Æ) – Ñàðàöèíè (Æ)
21:30 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Ñóïåðëèãà)
Íåòáîë. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Ñóïåðëèãà ˳äñ (Æ) – Ñåâåðí Ñòàðñ (Æ)
21:30 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Ñóïåðëèãà)
Âîëåéáîë. Ïîëüùà. 1-à ë³ãà Êðèñïîë Âæåñíÿ – Ëåã³ÿ
21:30 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Øâåéöàð³ÿ. ÍËÁ CNBS – ³íòåðòóð
21:30 (Øâåéöàð³ÿ. ÍËÁ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³ Òåéëîð Ôð³ö – Åì³ë³î Íàâà
21:30 (ATP. Ìàÿì³)
Ðåãá³-ñîþç. URC Ëåíñòåð – Ñòîðìåðç
  22:22
21:35 (URC)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Ñåí-Áð³º. Ïàðè Àääåä / Îë³âåòò³ – Äæîíñîí / Âåðáåê
  2:1
21:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Ñåí-Áð³º. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Ïàðè Ôðóõâ³ðòîâà (Ж) / Ôðóõâ³ðòîâà (Ж) – Ïåãóëà (Ж) / Ãàóôô (Ж)
  1:2
21:40 (WTA. Ìàÿì³ì. Ïàðè)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Êåðð³ – Àòëîí Òàóí
  0:0
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Ãîëâåé Þíàéòåä – Ëîíãôîðä Òàóí
  1:0
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Áðåé Âîíäåðåðç – Âåêñôîðä
  3:2
21:45 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Øîòëàíä³ÿ. ×åìï³îíøèï ²íâåðíåññ – Ïàðò³ê Ò³ñë
  1:0
21:45 (Øîòëàíä³ÿ. ×åìï³îíøèï)
Ôóòáîë. Øîòëàíä³ÿ. ×åìï³îíøèï Åéð Þíàéòåä – Êîâ Ðåéíäæåðñ
 
21:45 (Øîòëàíä³ÿ. ×åìï³îíøèï)
Ôóòáîë. Øîòëàíä³ÿ. ×åìï³îíøèï Êó¿íç Ïàðê – Àðáðîò
 
21:45 (Øîòëàíä³ÿ. ×åìï³îíøèï)
Ðåãá³-ñîþç. Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºðøèï Íüþêàñë Ôåëêîíñ – Ãëîñòåð
  17:12
21:45 (Àíãë³ÿ. Ïðåì'ºðøèï)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Ñåðá³ÿ – Ëèòâà
  2:0
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Ìîëäîâà – Ôàðåðè
  1:1
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ ×åõ³ÿ – Ïîëüùà
  3:0
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Ôðàíö³ÿ – ͳäåðëàíäè
  3:0
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐΠóáðàëòàð – Ãðåö³ÿ
  0:3
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Àâñòð³ÿ – Àçåðáàéäæàí
  4:1
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ Øâåö³ÿ – Áåëüã³ÿ
  0:3
21:45 (Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ)
Ôóòáîë. ²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí Êàðòàõåíà – Ëóãî
  1:0
22:00 (²ñïàí³ÿ. Ñåãóíäà Äèâ³ç³îí)
Áàñêåòáîë. ªâðîë³ãà ̳ëàí – Áàâàð³ÿ Ìþíõåí
  80:61
22:00 (ªâðîë³ãà)
Ôóòáîë. ²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Ô³íí Ãàðïñ – Êîâ Ðàìáëåðñ
  2:1
22:00 (²ðëàíä³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ðåãá³-ñîþç. Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2 Ãðåíîáëü – Îéîííà
  11:9
22:00 (Ôðàíö³ÿ. Ïðî Ä2)
Ôóòáîë. ˳ãà íàö³é CONCACAF Áàãàìñüê³ îñòðîâè – Òðèí³äàä ³ Òîáàãî
  0:3
22:00 (˳ãà íàö³é CONCACAF)
Ðåã᳠˳ã. Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Âåéêô³ëä Òð³í³ò³ – Õàëë ʳíãñòîí Ðîâåðñ
  0:0
22:00 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ðåã᳠˳ã. Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà ³ãàí Óîð³îðç – Ñîëôîðä Ðåä Äåâ³ëç
  8:16
22:00 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³ Ì³îì³ð Êåöìàíîâè÷ – Óãî Óìáåð
 
22:00 (ATP. Ìàÿì³)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 21. Çá³ðí³ ²ñïàí³ÿ до 21 – Øâåéöàð³ÿ до 21
  1:2
22:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 21. Çá³ðí³)
Áåéñáîë. ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè Êàíçàñ ѳò³ – Ñàí-Ôðàíöèñêî
 
22:05 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Áåéñáîë. ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè Îêëåíä – ×èêàãî Âàéò Ñîêñ
 
22:05 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Áåéñáîë. ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè ËÀ Äîäæåðç – ̳ëóîê³
 
22:05 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Áåéñáîë. ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè ×èêàãî Êàáñ – Òåõàñ
 
22:05 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³. Ïàðè Õàñå / Ìèääåëêîï – ×ò÷åâåðð³ / Áàåñ
  2:0
22:05 (ATP. Ìàÿì³. Ïàðè)
Áåéñáîë. ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè ËÀ Åíäæåëç – Ñàí-ijºãî
 
22:10 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Áåéñáîë. ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè Àðèçîíà – Öèíöèííàò³
 
22:10 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Áåéñáîë. ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè ̳ëóîê³ – Êîëîðàäî
 
22:10 (ÌËÁ. Ïåðåäñåçîíí³ ³ãðè)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì Êàðîëàéí Ãàðñ³ÿ (Ж) – Ñîðàíà ʳðñòÿ (Ж)
 
22:20 (WTA. Ìàÿì³ì)
Ôóòáîë. Êóáîê Àôðèêàíñüêèõ Íàö³é. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êàìåðóí – Íàì³á³ÿ
  0:1
22:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Êóáîê Àôðèêàíñüêèõ Íàö³é. Êâàë³ô³êàö³ÿ Ãâ³íåÿ – Åô³îï³ÿ
  1:0
22:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ôóòáîë. Êóáîê Àôðèêàíñüêèõ Íàö³é. Êâàë³ô³êàö³ÿ Òóí³ñ – ˳â³ÿ
  2:0
22:30 (Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Ãîíêè. NASCAR CRAFTSMAN Truck Series XPEL 225
 
22:30 (NASCAR CRAFTSMAN Truck Series)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³ Êàðëîñ Àëüêàðàç – Ôàêóíäî Áàãí³ñ
 
22:55 (ATP. Ìàÿì³)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³ ßí-Ëåííàðä Øòðóôô – Ãðèãîð Äèìèòðîâ
 
22:55 (ATP. Ìàÿì³)
ªäèíîáîðñòâà. MMA Êåéäæ Óîð³îðñ
 
23:00 (MMA)
Ôóòáîë. Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á Ëåîíåñ – Âàëüåäóïàð
  0:1
23:00 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà Á)
Ôóòçàë. Ïîðòóãàë³ÿ. 1 Äèâ³ç³îí Ôóíäàí – Ýëåêòðèêó
 
23:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. 1 Äèâ³ç³îí)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ïåíí ͳòòåéí³ Ëàéîíñ – ̳÷³ãàí Òåõ Õàñê³ñ
  1:0
23:00 (ÍÀÑÑ)
Ðåãá³-ñîþç. Ñóïåðë³ãà Àìåðèêàíà ßêåð – Ïàìïà
 
23:00 (Ñóïåðë³ãà Àìåðèêàíà)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 23. Çá³ðí³ Êîò-ä'²âóàð äî 23 – Óçáåêèñòàí äî 23
 
23:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 23. Çá³ðí³)
Ãîíêè. NASCAR CRAFTSMAN Truck Series XPEL 225
 
23:00 (NASCAR CRAFTSMAN Truck Series)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì Ìåä³ñîí Áðåíãë (Ж) – Äîííà Âåê³÷ (Ж)
 
23:20 (WTA. Ìàÿì³ì)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì Ïåòðà Êâ³òîâà (Ж) – ˳íäà Íîñêîâà (Ж)
 
23:25 (WTA. Ìàÿì³ì)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Êó³íí³ï³àê Áîáêåòñ – Ìåððèìàê Âîðð³îðñ
  0:0
23:30 (ÍÀÑÑ)
Òåí³ñ. ATP. Ìàÿì³ Äóøàí Ëàéîâè÷ – Ìàêñèì Êðåññ³
 
23:30 (ATP. Ìàÿì³)
Òåí³ñ. WTA. Ìàÿì³ì. Ïàðè Ñàéñåé (Ж) / ͳíîì³ÿ (Ж) – سáàõàðà (Ж) / Àîÿìà (Ж)
 
23:30 (WTA. Ìàÿì³ì. Ïàðè)
çàâòðà (25 áåðåçíÿ, ñóáîòà)
Áîêñ. Áîêñ ˳íäîí Àðòóð – ðàéàí Íàóåëü Ñóàðåñ
0:00 (Áîêñ)
ïîêàçàòè âñ³      

Áàñêåòáîë Áàñêåòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ³ñêîíñ³í Áåäæåðñ – Íîðòâåñòåðí Âàéëäêåòñ

  
  ÍÀÑÑ. Ïî÷àòîê 6 ëþòîãî 2023 â 1:30.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 52:54 ().

   

 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
³ñêîíñ³í Áåäæåðñ Íîðòâåñòåðí Âàéëäêåòñ




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
06/02 ³ñêîíñ³í Áåäæåðñ 52:54 Íîðòâåñòåðí Âàéëäêåòñ â³äåî  
24/01 Íîðòâåñòåðí Âàéëäêåòñ 66:63 ³ñêîíñ³í Áåäæåðñ â³äåî  
19/01 Íîðòâåñòåðí Âàéëäêåòñ 76:82 ³ñêîíñ³í Áåäæåðñ â³äåî  










ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÐÎÃÍÎDzÂ
As of April 1,
our contest is moving to partners:
YKV YKV 69.5 î÷êîâ (50%)
CRAZY-LAZY MAN CRAZY-LAZY MAN 67 î÷êîâ (51%)
Corey Corey 67 î÷êîâ (52%)
  Ïîêàçàòè ðåéòèíã Ïîêàçàòè ðåéòèíã       Çðîáèòè ñòàâêó Çðîáèòè ñòàâêó    
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Åæåíåäåëüíûé ýêñïðåññ èç ÒÎÏ-÷åìïèîíàòîâ
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 6 ãîäèí òîìó
ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÐÎÃÍÎÇÈÑÒÎÂ
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 11 ãîäèí òîìó
×àñîâîé ïîÿñ
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 8 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2023 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì